Your vote on this answer has already been received
Me to madam nehi hoon, apka peeta jaisa hoon, fir vi apko sahi advice deta hoon help karane ke liye, kiunki me jindegi me bahut pyar kiya.
Advice/help:- Keep regular touch with that girl and observe whether she likes you or not.
Always talk with her in different good issues, which he likes,praise her, do not use any languages,which may hurt her sentiments, because she may be under the traditional boundaries.
Easily you can assess it from her talking,behaviors and attitudes to you.
If you feel that she is affectionate and talk with you freely, then speak directly about your love & marriage, if you so want.
If he does not accept it, then it is your bad luck for one sided love,and keep friendly relationship and search for other better one.