Using your phone's internet browser
go to:  qna.rediff.com
Click and drag this link to
the Home icon in your browser.
Q.

Someone just posted a question -what if deserted by 'near &dear ones ,my answer is thereis a song ,i think of rABINDRA nATH TAGORE 'AIKLA CHALO RE '.Any one from bengal please tell us the exact words &their meaning?

Tags: relationships, music, education
Asked by Durgesh Bakshi, 18 Feb '10 10:44 pm
  Invite a friend  |  
  Save  |  
 Earn 10 points for answering
Answer this question  Earn 10 points for answering    
4000 characters remaining  
  
    
Keep me signed inNew User? Sign up

Answers (3)

1.

Akla , chalo re.. means go alone.
The first line of the song is - Jodi tor daak shune keu naa aashe , tobe ekla chalo re.
It means, - if nobody heeds your call, go alone.
Answered by joyoti sen, 18 Feb '10 11:12 pm

 
  
Report abuse
Useful
 (0)
Not Useful
 (0)
Your vote on this answer has already been received
2.

Jodi tor ak shune keu na ashe tbe kla chlo re,
kla chlo, kla chlo, kla chlo, kla chlo re.

Jodi keu ktha na ke, ore ore o bhaga,
Jodi shbai thake mukh firaee shbai kre bhe---
Tbe pran khule
O tui mukh fue tor moner ktha kla blo re.

Jodi shbai fire jae, ore ore o bhaga,
Jodi ghon pthe jabar kale keu fire na chae--- ...more
Answered by Arshad Khan, 19 Feb '10 12:17 am

 
  
Report abuse
Useful
 (0)
Not Useful
 (0)
Your vote on this answer has already been received
3.

Aikla_chalo_re....means_akele_chao_re
Answered by kamal purohit, 18 Feb '10 10:47 pm

 
  
Report abuse
Useful
 (0)
Not Useful
 (0)
Your vote on this answer has already been received

Ask a Question

Get answers from the community

600 characters remaining