A promo code is short for promotional code. Usually it is used for a discount towards some sort of special that a certain business is running.
A promotional code is a code that is used to identify the person or company that you bought the product from. It's used to give you a discount, as well as track which person/company is getting the most products sold.