Using your phone's internet browser
go to:  qna.rediff.com
Click and drag this link to
the Home icon in your browser.
Q.

Ranjish hee sahi dil dukhane ke liye aa "what is the meaning of Ranjish"?

Asked by Manish Luthra, 20 Nov '08 09:53 pm
  Invite a friend  |  
  Save  |  
 Earn 10 points for answering
Answer this question  Earn 10 points for answering    
4000 characters remaining  
  
    
Keep me signed inNew User? Sign up

Answers (3)

 
1.

Ranjish means Bahut purani Dushmani.. In Mumbaiya bhai log ka lingo.. Purana Locha.. What this Ghaza by Mehdi hassan means is, even if u have problems with me, even if u consider me an enemy, even if u want to only inflict pain on me.. even then .. please come.. (All he wants is the beloved shud come.. whatever else happens .. it doesnt matter...)
Answered by Krish, 20 Nov '08 10:00 pm

 
  
Report abuse
Useful
 (1)
Not Useful
 (0)
Your vote on this answer has already been received
2.

Meaning:
ra.nj - grief, distress

Couplet:

ranj kii jab guftaguu hone lagii
aap se tum tum se tuu hone lagii
[Daag Dehlvi]

Associated words:

ra.nj-afzaa - one that increases grief
ra.nj-diidaa - full of grief/sad
ra.njish - 1) enmity 2) misunderstanding 3) distress
ra.njiidaa - grief-striken

Some more couplets:

ra.njish hii sahii dil hii dukhaane ke liye aa
aa phir se mujhe chho.D ke jaane ke liye aa
[Ahmed Faraz]
Answered by Sheetal Kaur, 21 Nov '08 07:02 am

 
  
Report abuse
Useful
 (1)
Not Useful
 (0)
Your vote on this answer has already been received
3.

Dushmani....
Answered by Oberoi, 20 Nov '08 09:53 pm

 
  
Report abuse
Useful
 (1)
Not Useful
 (0)
Your vote on this answer has already been received

Ask a Question

Get answers from the community

600 characters remaining